香港城市大学证成绩单及认证

香港城市大学：位于亚洲心脏的创新枢纽与全球视野

香港城市大学（CityU）是一所坐落于国际都会中心的现代化大学，以其惊人的崛起速度、卓越的研究成果和高度国际化的特色，迅速跻身全球顶尖大学之列。其优势在于将创新精神融入血液，提供与世界脉搏同步的专业教育和无与伦比的职业发展平台。

学术与研究是城大的立身之本。其在多个领域的研究影响力享誉全球，尤其在材料科学、工程学、计算机科学、商科和传播媒体领域表现尤为突出。大学拥有世界级的实验室和设施，并与全球顶尖学府及研究机构保持紧密合作。其课程设计紧跟时代趋势，注重跨学科学习，培养学生解决现实世界复杂问题的能力。

城大最显著的优势之一是其无与伦比的国际化环境。师资力量来自全球35个国家及地区，超过65%的教授来自海外。大学与全球超过44个国家和地区的440多所院校建立了合作伙伴关系，为学生提供了极其丰富的交换生、双学位及短期学习机会。校园内英语为主要教学语言，营造了真正的全球文化交流氛围。

此外，城大的地理位置是其不可复制的核心优势。坐落于香港这个连接中国与世界的国际金融、商业和创新中心，学生可以零距离接触行业前沿动态和顶尖企业。大学与业界联系极其紧密，为学生提供大量在大湾区及全球范围内的实习和就业机会，毕业生以高度的适应力和竞争力备受雇主青睐。

总而言之，香港城市大学是一所充满活力、面向未来的大学。它成功地将严谨的学术、创新的研究、全球化的视野与得天独厚的地理位置相结合，为学生提供了在亚洲心脏走向世界舞台的绝佳跳板。

English Version

City University of Hong Kong: An Innovation Hub with a Global Outlook at the Heart of Asia

City University of Hong Kong (CityU) is a modern university situated at the heart of an international metropolis. Renowned for its meteoric rise, outstanding research output, and highly international character, it has rapidly ascended into the ranks of the world's top universities. Its strength lies in its ingrained spirit of innovation, offering a professional education in sync with the world's pulse and an unparalleled platform for career development.

Academics and research are the cornerstone of CityU's identity. Its research impact is globally recognized, with particular distinction in Materials Science, Engineering, Computer Science, Business, and Media & Communication. The university boasts world-class laboratories and facilities and maintains close collaboration with top-tier global institutions. Its curriculum is designed to keep pace with contemporary trends, emphasizing interdisciplinary learning to equip students with the ability to solve complex real-world problems.

One of CityU's most prominent advantages is its unparalleled international environment. Its faculty hails from over 35 countries and regions, with more than 65% recruited from overseas. The university has established partnerships with over 440 institutions in more than 44 countries and regions, providing students with exceptionally rich opportunities for student exchange, dual-degree programs, and short-term studies. English is the primary medium of instruction, fostering a genuine atmosphere of global cultural exchange.

Furthermore, CityU's geographical location is its unique and core advantage. Based in Hong Kong—a global financial, commercial, and innovation hub connecting China and the world—students have front-row access to industry trends and leading corporations. The university maintains extremely close ties with industry, offering a wealth of internship and employment opportunities within the Greater Bay Area and globally. Its graduates are highly sought after by employers for their remarkable adaptability and competitiveness.

In summary, City University of Hong Kong is a dynamic, future-facing institution. It successfully combines rigorous academics, innovative research, a global perspective, and a privileged location, providing students with an ideal springboard from the heart of Asia to the world stage.